*有点点烦译

　　孟烦了是个写小说的。干这行该算是家学渊源，虽然他爹是学机械设计的，但爱好文史，家里藏书一摞摞，自己看没看不清楚，但起码都便宜了孟烦了。老孟家中年得子，对这个独苗苗宝贝得跟什么似的，这儿也不许干那儿也不许干，唯一宽容的就是读书，于是孟烦了就读书。读着读着决定写，写着写着，回头一看，嘿好家伙，我怎么成靠这玩意儿吃饭的了。

　　于是他从此自称臭写小说的，混口饭吃，绝不自称作家或小说家，倘若他看见我们的标题，一定会翻白眼。小说家孟烦了，干这行起先是青春期的小心思作祟，卖弄卖弄才华，吸引女孩儿们的目光——那年头流行文艺青年；后来是跟他爹吵架，他爹一怒之下扬言断他生活费，孟烦了很有骨气地说爱断不断，转头一家家报社杂志社去投稿，幸而刊登了那么两三篇，才避免了大学生饿死宿舍的新闻上头条；再后来有了点小名气，有了约稿的邀约，孟烦了恨透了他爹自命清高的酸文人气，决心一辈子做个市侩小人，本着有钱不赚王八蛋的宗旨，他一路写过来，到了今天，我们介绍他时都可以说这位是青年小说家孟烦了——只要你不怕他瞪你吧。

　　孟烦了他爹看不上孟烦了写的这些小说，称其为“玩意儿”，可能是一些老北京人的privliege，评价看不上的东西的时候都这么说。老父亲头一回看儿子的出版物，推着老花眼镜，一行一行读得认真严谨，孟烦了在一边坐立难安，仿若受到凌迟。最后他爹总算放下了书，回头跟老婆说：“他要是能在文学界有一席之地，我看中国文学也死得差不多了。”说完就走人，也不管亲儿子就在边上听着。可怜孟烦了他妈，一会儿看看丈夫一会儿看看儿子，夹在中间左右为难。想安慰儿子两句吧，也不知道如何开口。但孟烦了如释重负，他一辈子都跟自家老爹不对付，可在这件事上举双手赞成：什么文学追求啊文艺理想啊，他就一写小说的，混口饭吃，别提理想，多伤钱啊。

　　本来是这么想的，直到他遇上龙文章，他的新编辑。

　　龙文章此人，出身成谜，如果不是因为科学证明石头缝里不能蹦人，孟烦了一定会坚信这厮是从石头缝里蹦出来的。大家都是爹生娘养，怎么偏偏龙文章就活成了个妖孽样。在龙文章手底下的日子里，孟烦了时常怀念他的老编辑，老编辑姓郝名西川，孟烦了给他起外号叫“兽医”，因为老郝曾经喝多了酒默默流泪，哭诉自己入错行，要是当年读的兽医哪里还有天天跟这帮小崽子混的道理。小崽子之一的孟烦了从此不喊他郝编，张口就是“兽医”。龙文章听完孟烦了的怀念也露出怀念的神情，当初我毕业实习就是郝老头带的我，他是个好人……孟家小猪崽，记得后天交稿。伤感的氛围霎时间消散得无影无踪，孟烦了目瞪口呆：你丫不是说还有五天吗？什么时候说的五天？谁说的五天？我说后天就后天。龙文章掏掏耳朵，看着孟烦了欲哭无泪的神色弹了弹指甲，颇有匪气：哭？哭也算时间哦。孟烦了不想哭了，孟烦了低声咬牙切齿：“你大爷的龙文章。”他不敢高声了，高声了龙文章会冲上来袭击他的痒痒肉。躺在一张床上，他细胳膊细腿的，敌不过这一周去三次健身房的家伙。

　　是的是的，我们的小说家孟烦了走了一个最俗气的爱情故事，跟自己的策划编辑在一起了。这在业内不是什么稀奇事，有个人天天关心你（的稿子写完没有），你遇到瓶颈了跟你一起讨论，交稿了一起庆祝，大部分编辑都能和作者产生良好的私交，最后看对眼了谈个恋爱也不奇怪。不过他俩现在的感情似乎还只是单纯上个床，以及在床上打一架（孟烦了毫无抵抗之力，被压着挠痒痒肉，憋急了就咬龙文章一口），至于灵魂上的交流之类的，孟烦了会说，肉麻死了，这是阿译那种人才追求的东西。

　　阿译，也是写小说的，他就是孟烦了最讨厌的追求文学理想的那类人，孟烦了险恶地猜测他此生最高追求是拿到茅盾奖或死后墓碑上刻着“著名作家林译”。注意了注意了，是作家而不是小说家，也就说明阿译不止写小说，也写散文也写诗。阿译曾经饱含热情地拿出厚厚一本请孟烦了品读，孟烦了诚恳地说，写得真好，就和你唱的歌子一样好。而他们去KTV最怕让阿译拿到麦克风，因为阿译唱歌总带着幽怨和要命的颤音。出版社显然也明白这个道理，所以阿译的诗永远都藏在抽屉里，估计永无面世之日。阿译是一个忧郁的人，肉眼可见的忧郁，孟烦了见他的第一面就有一种强烈的直觉：这是个写“一个潦倒的青年在灰蒙蒙的雨天坐在公园的长凳上，思考自己该如何去死”这种故事的人。

　　孟烦了说，你懂吧，这种人，典型的把自己折射进去了。龙文章听完孟烦了损阿译，很慢很慢地飘出一句话：我觉得你们俩……很像。孟烦了干笑三声：笑话，小太爷字颠三号倒四，编个故事不是手到擒来？我从不搞自我折射那一套。龙文章说，你知道我第一眼见你觉得你是会写哪种故事的人吗？孟烦了闭眼转身，抢走龙文章那一半的被子。龙文章自问自答：你是会写一个理想主义者的灭亡这种故事的人。孟烦了阴阳怪气：哟，那您可得找阿译去。龙文章半只手压在后脑勺：阿译写的是故事，他的理想可还在。孟烦了又转回身，大半张脸埋进被子里，只留出额头和眼睛:怎么着了这是，打算拷问我的灵魂吗？那倒没有，龙文章歪头看孟烦了，就是探究一下你。

　　不管是不是歪打正着，龙文章都击中孟烦了心底的某块地方。人要是没点理想谁写小说啊，孟烦了有，或者曾经有，但这是羞于启齿的，就像姜文一句“正经人谁写日记啊”成为了梗，从此天下写日记的都不是正经人。所有人都耻于谈理想，那么理想就是羞于提及的，等现实给了你两个耳光后，理想不但是羞于提及的，还要拉出来踩两脚。孟烦了讨厌阿译的原因在于，就算现实把这家伙脸扇肿了，他还能孜孜不倦地几乎每天都在写他的日记，也会很真挚地追求他的理想。他甚至能向孟烦了伸手说，烦啦，我们一起努力吧。如果真有这么个场景出现，孟烦了一定会向阿译挥拳。他人之光越灿烂，就反衬出自己内心多阴暗。反正孟烦了是受不了这样，他选择远离一切发光物。

　　不要得罪写小说的，尤其是不要得罪一个坏心眼的写小说的，最重要的是不要得罪一个坏心眼会损人的写小说的。龙文章试图触及孟烦了的灵魂，孟烦了的报复方式就是把他写进自己的小说里。孟烦了威胁他：“信不信让你遗臭万年。”龙文章继得罪了自己上司之后得罪了自己的作者，好在自家作者嘴硬心软，报复方式不是拖稿，是打算开部新小说。不影响效绩还创造效绩，遗臭万年就遗臭万年吧，要真能达到这个水准，他准搂着孟烦了亲嘴儿。

　　于是小说家孟烦了准备写一个新的故事，一个理想主义者的灭亡，在准备去死的时候，有个从石头缝里蹦出来的妖孽或神棍说，别死啊小子，你我有缘，我决定拿命给你换一个新的希望。